Täfer streichen oder lasieren

Täfer heisst in der Schweiz die Wand- und Deckenverkleidung aus Holz; der Duden führt das Wort als schweizerisch und westösterreichisch. [1][2] Ob du es lasierst oder deckend streichst, unterscheidet sich in den geprüften Quellen an einem einzigen Punkt: Lasuren sind laut Caparol Schweiz dünnschichtig und transparent pigmentiert, Holzfarben decken. [3] Weitergehende technische Unterschiede sind nicht belegt.

Redaktionell geprüft: 13. August 2026

Was an dieser Frage belegt ist

• Der Duden führt «Täfer» mit dem Vermerk «schweizerisch, westösterreichisch für Täfelung». [1] DWDS und Wiktionary haben zu diesem Stichwort keinen Eintrag.
• «Täfelung» ist im Duden in seiner zweiten Bedeutung eine «Wand-, Deckenverkleidung aus Holz». [2] Damit ist das Material festgelegt und sonst nichts.
• Caparol Schweiz stellt in der Beschreibung seines Holzsortiments «dünnschichtige, transparent pigmentierte Lasuren» den «langlebigen Holzfarben» gegenüber, und das ist eine Herstellerangabe. [3]
• Bevor ein Betrieb Holz beschichtet, prüft er den Untergrund. Das Merkblatt Nr. 92 des SMGV vom Juli 2022 nennt für Holz die Festigkeitsprobe P6 und die Feuchtemessung P11 nach Norm SIA 257. [4]
• Welches Holz bei Täfer üblich ist, sagt keine geprüfte Quelle: Fichte, Tanne und Arve stehen in Ratgebertexten und in keiner Fach-, Verbands- oder Herstellerquelle.

Zwei Produktfamilien, eine Zeile auf der Offerte

Die Entscheidung fällt zwischen zwei Familien von Anstrichstoffen, und die Grenze zwischen ihnen zieht die einzige Quelle, die dazu etwas hergibt, in einem Satz. Caparol Schweiz schreibt über sein Holzsortiment: «Von dünnschichtigen, transparent pigmentierten Lasuren bis hin zu langlebigen Holzfarben bietet das CapaWood-Sortiment verschiedenste Gestaltungsmöglichkeiten.» [3] Das ist die Angabe eines Herstellers mit Schweizer Sitz, kein neutraler Fachbeleg, und weiter reicht sie nicht.

Belegt ist an der ganzen Gegenüberstellung ein Merkmalspaar, und es stammt vom Hersteller: dünnschichtig und transparent pigmentiert gegen deckend. [3]

Läge dir für dieselbe Täferwand eine Offerte vor, auf der «Täfer lasieren» steht, und daneben eine zweite mit «Täfer streichen», dann bezögen sich die zwei Zeilen nach dieser Herstellerangabe auf zwei verschiedene Produktfamilien und nicht auf zwei Arbeitsweisen mit demselben Material. [3] Wer die zwei Angebote nach der Endsumme vergleicht, vergleicht dann zwei Ergebnisse, von denen das eine deckt und das andere transparent pigmentiert ist. [3] Welches davon länger hält und was beim nächsten Anstrich daraus folgt, steht in keiner Quelle dieses Eintrags.

Was sich über die Lasur sagen lässt

Aus der Herstellerangabe folgt zweierlei, und beides ist eine Aussage über das Produkt und nicht über deine Wand: Die Lasur ist dünnschichtig, und ihre Pigmente sind transparent. [3] Die abgerufene Herstellerseite behandelt daneben den Witterungsschutz und die Wartungsintervalle, zum Aufbau der Schicht sagt sie nichts. [3]

Die verbreitetste Darstellung des Unterschieds steht im Wikipedia-Artikel «Lasur». Dort heisst es unter anderem, die Lasur dringe in das Holz ein und die Holzstruktur bleibe sichtbar. [7] Die Quelle, auf die sich der Artikel für genau diese Unterscheidung stützt, ist ein kommerzieller Ratgebertext. Nach der Regel dieses Lexikons ist das kein Beleg, sondern ein Hinweis auf eine ungeprüfte Aussage. Sie steht hier deshalb nicht als Tatsache.

Belegt ist damit keine der Eigenschaften, die den Unterschied ausmachen würden: weder das Eindringverhalten ins Holz noch die Filmbildung, die Diffusionsoffenheit oder die Sichtbarkeit der Maserung. Gesucht wurde bei Adler Lacke, Remmers, Sikkens Schweiz und Lignum; keine dieser Quellen war erreichbar oder führte einschlägigen Inhalt.

Was sich über die deckende Holzfarbe sagen lässt

Für die andere Seite gibt dieselbe Herstellerangabe ein einziges Wort her: Sie nennt die Holzfarben «langlebig». [3] Dass sie decken, steht dort nicht als Eigenschaft, sondern ergibt sich daraus, dass der Hersteller sie den transparent pigmentierten Lasuren als eigenes Segment gegenüberstellt. Was «langlebig» in Jahren heisst, sagt er nicht, und diese Seite trägt keine Zahl nach.

Ein zweiter belegter Punkt betrifft nur diese Seite der Wahl. Der deutsche Hersteller Alligator führt ein Produkt, das laut seiner Produktbeschreibung «durchblutende Holzinhaltsstoffe» isoliert. [6] Dass Stoffe aus dem Holz durch einen Anstrich hindurch sichtbar werden können, ist damit als Herstellerangabe belegt, und es gibt dafür eine eigene Produktgruppe. Wie sie heisst und wogegen sie sonst noch sperrt, steht unter Grundierung, Tiefgrund, Haftgrund und Sperrgrund. Ob dein Täfer davon betroffen ist, entscheidet der Betrieb am Objekt und keine Quelle im Voraus.

Ob sich ein deckender Anstrich später wieder in eine Lasur zurückführen lässt, ob dafür geschliffen werden muss und ob die Wahl die spätere Farbwahl einschränkt, steht hier nicht: Auf keiner erreichbaren Fachverbands-, Berufsbildungs- oder Herstellerquelle war das belegbar.

Was der Betrieb am Holz prüft, bevor er ansetzt

Der Rahmensatz des SMGV-Merkblatts ist knapp: «Vor jeder Arbeitsausführung sind durch den Malerunternehmer die zu behandelnden Untergründe auf Zustand und Eignung zur Aufnahme des vorgesehenen Beschichtungsstoffes zu prüfen.» [4] Drei der zwölf Prüfmethoden nennen Holz ausdrücklich, zwei davon unabhängig davon, wo das Bauteil sitzt. Die Festigkeitsprobe P6 prüft den Untergrund mit einem harten, spitzen Werkzeug, bei Holz mit mehr Druck als bei Weissputz. [4] Die Feuchtemessung P11 bestimmt den Feuchtegehalt in Masse-Prozent, und die Massnahme dazu lautet im vollen Wortlaut: «Zu feuchte Untergründe dürfen nicht beschichtet werden, die baustoffspezifischen Feuchtigkeitswerte sind unbedingt einzuhalten.» [4] Der zweite Halbsatz trägt die eigentliche Bedingung: Das Merkblatt untersagt nicht das Beschichten überhaupt, es bindet es an einen Wert, der vom Baustoff abhängt. Welche Zahl das bei Holz ist, steht in keiner für diesen Eintrag geprüften Quelle. Dass ein Maler EFZ mit dem Feuchtigkeitsmessgerät umgehen kann, verlangt auch der Bildungsplan des Berufs in seinem Leistungsziel 2.2.3. [8]

Sitzt das Holz draussen, kommt eine dritte Methode dazu: Für Bauteile aus Holz und Holzwerkstoffen im Aussenbereich nennt dasselbe Merkblatt die Neigungs- und Kantenlehre P12, mit einer Ablaufneigung von mindestens 15 Grad und einem Kantenradius von mindestens 2 Millimetern. [4]

Für die Vorbehandlung führt das Branchenglossar des SMGV einen eigenen Begriff, der Holz ausdrücklich einschliesst: Der Einlassgrund dient «zur Festigung stark saugender Untergründe wie Putze, Mauerwerk und Holz». [5] Ob eine bestimmte Täferwand das braucht, steht in keiner dieser Quellen, und das Merkblatt selbst erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. [4]

Was du fragen musst, weil es hier nicht steht

Die Fragen, die nach der Entscheidung als Nächstes kommen, beantwortet dieser Eintrag nicht, und keine Quelle, die er verwenden darf, tut es an seiner Stelle. Sie gehören dem Betrieb gestellt, und zwar vor der Offerte.

• Welches Produkt setzt er ein, mit Hersteller und Bezeichnung? Damit wird aus dem Wort «lasieren» eine überprüfbare Angabe, und das technische Merkblatt dazu lässt sich selbst nachlesen.
• Was passiert, wenn dieselbe Fläche in einigen Jahren wieder angefasst wird? Ob sich eine deckende Behandlung zurücknehmen lässt, ist in den geprüften Quellen offen und steht oben als Lücke.
• Woran hat er den Zustand des Holzes festgemacht? Die Prüfung nach SIA 257 schuldet er ohnehin, und ihr Ergebnis kostet ihn nur einen Satz. [4]

Kommen die Antworten mündlich und steht auf der Offerte nichts davon, hast du sie nicht. Der Unterschied zwischen einer Auskunft am Telefon und einer Zeile im Angebot zeigt sich erst, wenn das Ergebnis nicht dem entspricht, was du erwartet hast.

Verwandte Begriffe

• Abrieb (Deckputz): Abrieb, der geriebene Deckputz
• Zimmer streichen: Zimmer streichen, vom Abdecken bis zum zweiten Anstrich
• Estrich streichen: Estrich streichen: Dachraum oder Unterlagsboden
• normale Abnutzung oder Schaden Mietwohnung Unterschied: Wann aus Abnutzung ein Schaden wird
• Riegelhaus: Riegelhaus, das schweizerische Wort für Fachwerkhaus

Quellen

1. Duden online: Stichwort «Täfer».
2. Duden online: Stichwort «Täfelung».
3. Caparol Schweiz (DAW Schweiz AG): Produktseite «CapaWood».
4. SMGV Schweizerischer Maler- und Gipserunternehmer-Verband: Redaktion GTK/M zusammen mit dem VSLF: Merkblatt Nr. 92 «Prüfmethoden» (gemäss SIA 257), Artikelnummer 2451, Stand Juli 2022.
5. SMGV: Portal Appliform, Branchenglossar, Eintrag «Einlassgrund».
6. Alligator Farbwerke (Deutschland): Produktseite «Haft- & Sperrgrund».
7. Wikipedia (deutschsprachig): Artikel «Lasur».
8. SMGV und FREPP: genehmigt durch das SBFI: Bildungsplan Malerin/Maler EFZ, Berufsnummer 53002, vom 22.07.2014, in Kraft seit 01.01.2015, Leistungsziel 2.2.3.

Stand und Verantwortung

Inhaltlich geprüft am 13. August 2026. Verantwortlich: Redaktion malerofferte.ch.

In eigener Sache

Lasur oder deckende Holzfarbe, das entscheidet über das Ergebnis und fehlt in vielen Angeboten. Dass wir dir raten, beides samt der Zahl der Arbeitsgänge zu verlangen, ist nicht uneigennützig, denn malerofferte.ch verdient daran, Offertanfragen an Malerbetriebe zu vermitteln. Der Unterschied zwischen den zwei Produktfamilien steht so im Blatt von Caparol Schweiz.