Fassade & Aussen

Holzschutz aussen, Produkt für Produkt

«Holzschutz aussen» bezeichnet in Schweizer Produktunterlagen kein einzelnes Mittel. Die Bosshard-Farben AG in Rümlang verteilt die Aufgabe auf mehrere Arbosan-Produkte mit getrennten Freigaben, und ihre Vorvergrauung ArboGrey Classic hält im eigenen Merkblatt fest, dass für eine Holzschutzimprägnierung nur ein anderes Produkt in Frage kommt. Der SMGV nimmt Holz in Merkblatt Nr. 61 ausdrücklich aus.

Redaktionell geprüft: 14. August 2026

Fünf Angaben, die das Wort zerlegen

Nr. 61 | Merkblatt mit dem SMGV als Mitherausgeber, das Holz von seinem Geltungsbereich ausnimmt, Art. 2965 [4]
Art. 05260 | Arbosan Protect, laut Katalog der Bosshard-Farben AG «ohne Biozide», für innen und aussen [2]
Art. 05802 | Arbosan UV-Stop derselben Herstellerin, laut Katalog «für die Innenanwendung» [2]
Gebrauchsklasse 1 und 2 | Bereich von Arbosan Insect Pro nach demselben Katalog, Holz ohne Niederschlag [2]
3 mal HTTP 404 | Antwort der gesuchten Merkblattpfade zu Arbosan Protect, WaterStop und HB Plus am 14.08.2026 [3]

Wo der Verband beim Holz aufhört

Die Verbandsschrift, die für das Beschichten an der Fassade die Bedingungen setzt, nimmt Holz mit einem Satz aus ihrem Geltungsbereich: «Das Merkblatt gilt nicht für das Beschichten auf Metall, Kunststoff oder Holz.» [4] Der Satz steht in Merkblatt Nr. 61, Artikelnummer 2965, zweite Ausgabe Dezember 2013, das der Schweizerische Maler- und Gipserunternehmer-Verband gemeinsam mit einem deutschen und einem österreichischen Verband herausgibt. Ein Schweizer Original ist es damit nicht.

Die zwei Schriften, die es sagen würden, stehen hinter der Mitgliedschaft: die SMGV-Fachinformation Nr. 3 «Unterhalt und Pflege von Holzterrassen und Gartenmöbeln» von 2016, Artikelnummer 2441, und Nr. 5 «Holzwerkstoffe im Aussenbereich» von 2017, Artikelnummer 2443. [4]

Was bleibt, sind Herstellerunterlagen, und die beantworten eine andere Frage. Du fragst, was dein Holz draussen schützt. Ein Merkblatt sagt, wofür die Herstellerin ihr Gebinde freigibt und wovon sie es ausnimmt. Auf die erste Frage fand die Auswertung, auf die sich dieser Eintrag stützt, keine frei zugängliche Verbandsantwort [4], auf die zweite gibt es sechs verschiedene. Welche Temperaturgrenzen Merkblatt Nr. 61 für Putz und Farbe setzt und warum sie hier nicht gelten, steht unter Streichen bei Witterung.

Das Blatt, das seinen eigenen Schutz verneint

Das Merkblatt zu ArboGrey Classic, Art. 05545, Datierung 02.02.21, trägt eine eigene Überschrift «Holzschutz», und darunter steht ein einziger Satz: «Für eine allfällige Holzschutzimprägnierung bläue- und pilzgefährdenden Hölzer, darf nur Arbezol Hydro-Grundierung BIP eingesetzt werden.» [1] Der Satz steht so im Blatt, samt seiner schiefen Grammatik.

Zwei Dinge sagt er. Erstens, dass dieses Produkt gegen Bläue und Pilze nichts unternimmt, obwohl es auf bewittertes Aussenholz gehört. Zweitens, dass die Herstellerin dafür auf ein drittes Gebinde verweist, das weder zur Arbosan-Linie noch zur ArboGrey-Linie gehört.

Ein Produkt für die bewitterte Holzfassade kann in seinem eigenen Merkblatt festhalten, dass es keinen Schutz gegen Bläue und Pilze leistet. [1]

Ob die hier genannte Arbezol Hydro-Grundierung BIP dasselbe Produkt ist wie die Arbezol Hydro-Grundierung BIP Plus, Art. 05213, deren Merkblatt für die Seite über Fensterläden ausgewertet wurde, ist für diesen Eintrag ungeprüft geblieben. Die Namen unterscheiden sich um ein Wort. Alles Übrige aus diesem Merkblatt, also die Selbstbeschreibung als Vorvergrauung und der Verweis auf Lignum, steht unter Vergrauung.

Sechs Gebinde und sechs verschiedene Orte

Die Arbosan-Linie führt der Katalog «arbezol Holzschutz» der Bosshard-Farben AG. Jedes Produkt bekommt dort einen eigenen Beschrieb, und jeder Beschrieb zieht seine Grenze woanders. [2]

Produkt und Artikelnummer	Wortlaut des Katalogs, gekürzt	Wo es laut demselben Katalog eingesetzt wird
Arbosan UV-Stop, Art. 05802	Lichtschutzimprägnierung mit ligninstabilisierenden Eigenschaften	«für die Innenanwendung» [2]
Arbosan SunStop Extra, Art. 05803	Grundierung mit ligninstabilisierenden Eigenschaften	«für die Aussenanwendung» [2]
Arbosan WaterStop, Art. 05581	Hydrophobierungsmittel, also wasserabweisende Imprägnierung	unbehandelte Hölzer und mineralische Untergründe, innen und aussen [2]
Arbosan Protect, Art. 05260	Imprägniermittel «ohne Biozide»	Innen- und Aussenbereich, «auch in Wohn- und Schlafräumen anwendbar» [2]
Arbosan HB Plus, Art. 05271	Holzschutzmittel gegen Insekten, Pilze und Termiten	«darf nicht in Wohnbereichen verwendet werden» [2]
Arbosan Insect Pro, Art. 05009	Holzschutzmittel-Konzentrat, Zulassung CH-2019-0005.02.0001	Holz unter Dach, «das Niederschlägen nicht ausgesetzt ist» [2]

Neben Arbosan UV-Stop führt derselbe Katalog eine Variante Arbosan UV-Stop Classic unter derselben Artikelnummer 05802, ebenfalls für innen. [2] Auffällig ist die vorletzte und die letzte Zeile: Die zwei Produkte, die das Wort Holzschutzmittel im eigenen Beschrieb tragen, ziehen ihre Grenze beide nicht am Anstrich, sondern am Ort. Arbosan HB Plus ist vom Wohnbereich ausgenommen, Arbosan Insect Pro von Holz, das Niederschlägen ausgesetzt ist. [2] Wogegen ein solches Mittel überhaupt wirkt und was die Zulassungsnummer daneben bedeutet, steht unter Holzschutzmittel.

Warum Arbosan HB Plus nicht in Wohnbereiche darf, steht im Katalog nicht, und diese Redaktion hat dazu keine geprüfte Quelle geöffnet. Hier steht deshalb weder eine Warnung noch eine Entwarnung.

Das Produkt, dessen Merkblatt fehlt

Ein Produkt der Linie fällt aus dem Schema: Arbosan Protect, Art. 05260, ist nach dem Katalog ein «wasserbasiertes Imprägniermittel für Holz, ohne Biozide, mit einer Vielzahl von Anwendungen im Innen- und Aussenbereich auf den verschiedensten Holzuntergründen». [2] Es ist damit weder eine Vorvergrauung noch ein Mittel mit Wirkstoff und trotzdem für draussen freigegeben.

Mehr lässt sich darüber nicht sagen, und der Grund gehört auf den Tisch. Am 14.08.2026 wurden die Technischen Merkblätter zu Arbosan Protect, Arbosan WaterStop und Arbosan HB Plus unter dem üblichen Pfadmuster auf bosshard-farben.ch aufgerufen; alle drei antworteten mit HTTP 404, ein Spiegel bei einem Drittanbieter lief ebenfalls ins Leere. [3] Für Arbosan Protect liegt dieser Redaktion deshalb ausschliesslich der Katalogtext vor. Was in seinem Merkblatt steht und unter welchen Bedingungen es verarbeitet wird, sagt diese Seite nicht, weil sie es nicht weiss.

Alles hier stammt aus den Unterlagen eines einzigen Hauses, und ob ein anderes Schweizer Sortiment dieselben Schnitte macht, ist ungeprüft. Was dieselbe Herstellerin für eine ganze Wand aus Holz vorgibt, steht unter Holzfassade streichen, und was an einem Sichtbalken oder an einem Riegelhaus gilt, wird dort behandelt.

Offengelegte Schwächen

Die Quellen 1 bis 3 wurden am 14. August 2026 selbst abgerufen, die zwei PDF im Original mit einem Auslesewerkzeug im Volltext geprüft. Quelle 4 ist nach der Volltextauswertung der Faktengrundlage dieses Eintrags zitiert und für diesen Eintrag nicht selbst geöffnet. Eine amtliche Quelle und eine Schweizer Norm im Volltext liegen diesem Eintrag nicht vor.

Drei der vier Quellen stammen von einem einzigen Hersteller. Eine Herstellerin beschreibt, wofür sie bei ihren eigenen Gebinden geradesteht, und nicht, wie ein Markt geordnet ist.
Zu drei der genannten Produkte liegt kein Technisches Merkblatt vor, sondern nur der Katalogtext. Für Arbosan Protect ist das besonders folgenreich, weil es das einzige Produkt der Linie ist, das sich nicht in eine der Nachbarseiten einordnen lässt.
Die einzige Verbandsquelle ist ein Gemeinschaftsmerkblatt dreier Länder und nimmt Holz von ihrem Geltungsbereich aus. Sie belegt hier eine Fehlanzeige und keine Regel.
Die Bezeichnung DIN EN 355 ist aus dem Katalog übernommen und nicht am Normtext geprüft.

Was ein Angebot für Aussenholz benennen muss

Die Zeile «Holzschutz aussen» ist nach dieser Quellenlage keine Bestellung. Zwei Angaben machen aus ihr eine prüfbare Position. Erstens der Produktname mit Artikelnummer, weil erst damit das Blatt oder der Katalogbeschrieb nachlesbar wird. Zweitens die Einbausituation des Holzes, also ob es frei bewittert ist, unter einem Dach sitzt oder in einen Wohnraum hineinragt: Genau an dieser Linie teilen die geprüften Beschriebe, und zwei von ihnen schliessen Wohnbereich beziehungsweise Niederschlag ausdrücklich aus. [2] Fehlt eine der zwei Angaben, vergleichst du Angebote, die dasselbe Wort verwenden und verschiedene Gebinde meinen.

Ob dich die Summe darunter bindet, hängt an der Preisabrede und nicht am Wort auf dem Blatt, siehe Offerte und Kostenvoranschlag. Wird statt eines Schutzmittels ein Öl oder ein Lack aufgetragen, gelten wieder andere Blätter, siehe Holzöl, Holzterrasse ölen und Holzlack.

Warum «aussen» auf diesen Blättern kein einheitlicher Ort ist

Der häufigste Irrtum bei diesem Stichwort ist nicht, dass jemand das falsche Produkt kauft. Er ist, dass «aussen» wie eine einzige Lage klingt. In den geprüften Beschrieben ist es das nicht: Arbosan Insect Pro gilt für Holz unter Dach, «das Niederschlägen nicht ausgesetzt ist», Arbosan SunStop Extra für die Aussenanwendung gegen den Ligninabbau, Arbosan WaterStop für unbehandelte Hölzer innen wie aussen. [2] Drei Produkte, drei Vorstellungen davon, was draussen heisst.

Dazu kommt eine Bezeichnung aus einem anderen Normenwerk. Zu Arbosan Insect Pro heisst es im Katalog, das Produkt wirke vorbeugend gegen Termiten «in unter Dach verbautes Holz (Gebrauchsklasse 1 + 2 gemäss DIN EN 355)». [2] Diese Redaktion hat den Normtext nicht geöffnet und sagt deshalb nicht, was die Gebrauchsklassen umfassen. Geprüft ist allein, dass die Herstellerin diese Bezeichnung druckt und ihr Produkt damit auf gedeckten Einbau einschränkt. Wie ein Betrieb den Untergrund vor einer solchen Behandlung prüft, steht unter Untergrundprüfung.

Quellen

Stand und Verantwortung

Inhaltlich geprüft am 14. August 2026. Verantwortlich: Redaktion malerofferte.ch.

In eigener Sache

Unser Geld kommt aus vermittelten Anfragen, auch aus solchen für Arbeiten am Aussenholz. Wenn dieser Eintrag dazu rät, Produktname und Einbausituation aufs Angebot zu nehmen, ist das deshalb kein uneigennütziger Rat: Vergleichbare Offerten sind unser Geschäft. Eigene Messwerte, eigene Prüfungen und eigene Offertdaten zu Holzschutz haben wir keine.

Wenn an deinem Aussenholz etwas aufgetragen werden soll, hol Angebote ein, die das Gebinde beim Namen nennen und sagen, für welche Einbausituation es freigegeben ist. Über malerofferte.ch bekommst du Offerten für dasselbe Bauteil und siehst, welcher Betrieb sein Produkt benennt und welcher nur das Stichwort schreibt.

Angebote einholen